129/ Ở đời ai cũng sợ đau
Sợ bị giết hại van cầu xin tha
Xét mình nghĩ đến người ta
Chớ đánh chớ giết, hay hoà vui theo.
130/ Ai ai cũng muốn thương yêu
Sao nỡ hành phạt làm điều bất nhân
Thương người như thể thương thân
Mình mong tồn tại, người cần sống lâu.
131/ Tạo phước xây lộ đắp cầu
Nếu dùng đao trượng làm đau khổ nguời
Đời này lấy đó làm vui
Tái sanh đâu dễ thắm tươi cuộc trần.
132/ Nếu người thấu đạt lý chân
Chúng sanh ai cũng rất cần bình an
Ta không kết nối dây oan
Đời sau thọ hưởng muôn ngàn niềm vui.
133/ Lời nói chẳng mất tiền mua
Nói lời ác độc khổ ùa theo sau
Không gậy đánh mà vẫn đau
Nhói tim nóng mặt, gây bao sự tình.
134/ Người hiền không nói lặng thinh
Như chuông bể miệng, như bình kín hơi
Không phẫn nộ chẳng phí lời
Niết bàn tịch tịnh một ngôi sẵn dành.
135/ Đàn bò ăn cỏ cạnh tranh
Người chăn gậy trượng sẳn dành lùa đi
Đời người sanh lão, ưu bi
Lùa vào cõi chết còn chi tranh giành.
136/ Sống không học pháp cao thanh
Thiếu trí phán đoán phải đành phận ngu
Đoạ trong cõi giới mịt mù
Lửa kia nung nấu chẳng chừa một ai.
137/ Khổ một rồi lên gấp hai
Cả mười thứ khổ ngày ngày thọ thân
Dùng trượng hành phạt bao lần
Chịu khổ khốc liệt muôn phần đớn đau.
138/ Hoặc là thọ bịnh xanh xao
Hoặc bị thương tích, hồn trao non ngàn
Hay bị tâm ý bất an
Loạn trí vọng tưởng, sống tàn kiếp thôi.
139/ Bị vu oan tội tày trời
Hoặc bị vua chúa xuống lời trảm thân.
Bà con không dám đến gần
Tài sản thiêu huỷ, sung công trọng hình.
140/ Cửa nhà vườn ruộng đẹp xinh
Hoả tai một trận bóng hình tan hoang
Lúc sống nghiệp ác đeo mang
Mệnh chung đoạ xứ muôn vàn đau thương.
141/ Pháp tu mê muội chẳng tường
Khổ hạnh ép xác tìm phương thoát trần
Không tắm rửa, chẳng uống ăn
Ngồi xổm, nằm đất lục căn chẳng màng
Không trừ nghi hoặc, ly tham
Muốn tâm được sạch, việc làm uổng công.
142/ Từ bỏ tham vọng ước mong
Giữ thân, khẩu, ý trong vòng giới răn
Trang sức nhẫn nhục, nói năng
Nhu hoà thương xót muôn ngàn sanh linh
Xứng danh Khất sĩ hữu tình
Sa môn, Phạm chí, đức kinh quỷ thần.
143/ Khó tìm ở chốn thế gian
Người biết tự chế dục tham não phiền
Xa rời chỉ trích ác duyên
Như tránh voi dữ, ngựa hiền chạy xa.
144/ Thiền định, tinh tấn vượt qua
Trạch pháp, tín, giới xông pha tháng ngày
Người trí như con ngựa hay
Thẳng đường chơn chánh,đủ đầy hạnh môn
Niệm, tuệ một dạ sắc son
Vô lượng khổ hải tiêu mòn sạch không.
145/ Như người dẫn thuỷ ngập đồng
Thợ mộc bào ván, lắp khung dựng nhà
Thợ tên vuốt thẳng bắn xa
Tự điều, người trí thoát ra luân hồi.
HT. Thích Minh Châu dịch:
129. “Mọi người sợ hình phạt,
Mọi người sợ tử vong.
Lấy mình làm ví dụ
Không giết, không bảo giết.”
130. “Mọi người sợ hình phạt,
Mọi người thương sống còn;
Lấy mình làm ví dụ,
Không giết, không bảo giết.”
131. “Chúng sanh cầu an lạc,
Ai dùng trượng hại người,
Để tìm lạc cho mình,
Đời sau không được lạc.”
132. “Chúng sanh cầu an lạc,
Không dùng trượng hại người,
Để tìm lạc cho mình,
Đời sau được hưởng lạc.”
133. “Chớ nói lời ác độc,
Nói ác, bị nói lại,
Khổ thay lời phẩn nộ,
Đao trượng phản chạm người.”
134. “Nếu tự mình yên lặng,
Như chiếc chuông bị bể.
Ngươi đã chứng Niết Bàn
Ngươi không còn phẩn nộ.”
135. “Với gậy người chăn bò,
Lùa bò ra bãi cỏ;
Cũng vậy, già và chết,
Lùa người đến mạng chung.”
136. “Người ngu làm điều ác,
Không ý thức việc làm.
Do tự nghiệp, người ngu
Bị nung nấu, như lửa.”
137. “Dùng trượng phạt không trượng,
Làm ác người không ác.
Trong mười loại khổ đau,
Chịu gấp một loại khổ.”
138. “Hoặc khổ thọ khốc liệt,
Thân thể bị thương vong,
Hoặc thọ bệnh kịch liệt,
Hay loạn ý tán tâm.”
139. “Hoặc tai họa từ vua,
Hay bị vu trọng tội;
Bà con phải ly tán,
Tài sản bị nát tan.”
140. “Hoặc phòng ốc nhà cửa
Bị hỏa tai thiêu đốt.
Khi thân hoại mạng chung,
Ác tuệ sanh địa ngục.”
141. “Không phải sống lõa thể
Bện tóc, tro trét mình,
Tuyệt thực, lăn trên đất,
Sống nhớp, siêng ngồi xổm,
Làm con người được sạch,
Nếu không trừ nghi hoặc.”
142. “Ai sống tự trang sức,
Nhưng an tịnh, nhiếp phục,
Sống kiên trì, phạm hạnh,
Không hại mọi sinh linh,
Vị ấy là phạm chí,
Hay sa môn, khất sĩ.”
143. “Thật khó tìm ở đời,
Người biết thẹn, tự chế,
Biết tránh né chỉ trích
Như ngựa hiền tránh roi.”
144. “Như ngựa hiền chạm roi,
Hãy nhiệt tâm, hăng hái,
Với tín, giới, tinh tấn,
Thiền định cùng trạch pháp.
Minh hạnh đủ, chánh niệm,
Đoạn khổ này vô lượng.”
145. “Người trị thủy dẫn nước,
Kẻ làm tên nắn tên,
Người thợ mộc uốn ván,
Bậc tự điều, điều thân.”